设为首页烟台人才网烟台点评网烟台交友网烟台车网烟台淘宝网烟台房产网烟台网

切换风格:

切换到宽屏版

烟台论坛-烟台社区 » 『英语角』 » 咬牙切齿，克服懒惰，努力奋斗，力克上海市高级口译

返回列表回复发帖

新生婴儿

Rank: 1

帖子: 25
性别: 男
在线时间: 38 小时
注册时间: 2007-11-10
最后登录: 2010-7-29

楼主

打印举报此贴

字体大小: tT

发表于 2007-11-24 17:05 | 只看该作者

[学习体会] 咬牙切齿，克服懒惰，努力奋斗，力克上海市高级口译

上海市, 高级口译, 咬牙切齿, 懒惰, 力克

咬牙切齿，克服懒惰，努力奋斗，力克上海市高级口译

岁月如流水般从脚低下淌过
人生如细风般从指缝间溜过
可叹时光流失人生苦短
可恨克服不了的惰性
可怜无志者长立的志

回想七年前毕业教书崭新的环境
自己的第一次登台讲课
没有太多经验单纯却是酬躇满志

回想六年前

李阳疯狂英语的学习热情

忘不了自己在办公室大嘴操练口语的场景

也忘不了沉默、沉闷与无奈的三年

两天后就是自己二十九岁的生日
古人云男儿三十而立
自己近而立之年却是依然做着累人操心的教书匠
羡慕得看着80后的开始结婚生子自己却是无奈搜寻缘分

三年前立考研志却因工作的繁忙而放弃
下了无数个决心，却没有坚持下来
说了千万个壮志豪言，却是三分钟热血
写了无数个笔记，却只有开头的工整没有坚持的耐性

鲁迅说过，不在沉默中爆发，就在沉默中灭亡
我不要灭亡，我要克服懒惰，克服对失败的恐惧

所以今天发帖，目的有二
一、决心，订目标，考口译
二、望与本人有共同想法的朋友
互相鼓励共享资料

我的QQ 没有回复支持号码删掉掉了
email sgt_cn_2000@yahoo.com.cn

[ 本帖最后由 brucesun17 于 2007-11-24 20:42 编辑 ]

收藏分享评分

回复引用

幼儿园小班

Rank: 2

帖子: 135
性别: 女
在线时间: 47 小时
注册时间: 2007-10-8
最后登录: 2008-6-18

沙发

发表于 2007-11-25 08:02 | 只看该作者

天哪。。。。。佩服您的勇气。。
上海口译，偶没有参加过。只是原来参加过江苏省的高级口译。题目比较难。。。当然偶是只过了笔译，口译没有过关了。。
楼主，听说上海口译更难的，加油啊。。

回复引用

新生婴儿

Rank: 1

帖子: 25
性别: 男
在线时间: 38 小时
注册时间: 2007-11-10
最后登录: 2010-7-29

3楼

发表于 2007-11-25 17:43 | 只看该作者

谢谢楼上的

好的结果是一方面努力的过程不是更重要吗？

凡事努力为之结果随其自然

回复引用

幼儿园小班

Rank: 2

帖子: 166
性别: 女
在线时间: 19 小时
注册时间: 2002-10-10
最后登录: 2008-9-13

4楼

发表于 2007-11-25 18:02 | 只看该作者

佩服加学习。咬牙切齿，克服懒惰，努力奋斗，攻克英语！

回复引用

幼儿园大班

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 822
性别: 男
在线时间: 169 小时
注册时间: 2007-8-19
最后登录: 2010-4-28

烟台本地网友真实身份

5楼

发表于 2007-11-25 20:44 | 只看该作者

是你写的不好还是我理解不行?

我咋就没看出来楼主文章的中心思想那?

回复引用

小学一年级

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 1687
性别: 男
在线时间: 1212 小时
注册时间: 2006-5-31
最后登录: 2010-7-31

烟台本地网友真实身份

6楼

发表于 2007-11-29 14:44 | 只看该作者

哈哈注释一下

楼主其实就是想说还有单身的美女喜欢他不 ..............................

这都看不明白!还学外语那 ....... 一般楼主这种思维方式的学英语可惜了适合学日语哈哈含蓄

想说就说呀有什么的别说是在论坛上在哪也该说说 .............哈哈到现在还单身难怪,,,

回复引用

小学一年级

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 1540
性别: 女
在线时间: 1523 小时
注册时间: 2005-3-8
最后登录: 2010-7-30

7楼

发表于 2007-11-29 14:48 | 只看该作者

凑个热闹,进来看看.
友情帮顶.

回复引用

幼儿园大班

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 529
性别: 女
在线时间: 439 小时
注册时间: 2006-4-13
最后登录: 2010-6-22

烟台本地网友真实身份

8楼

发表于 2007-11-29 14:50 | 只看该作者

要不抓紧时间考出来，要不就赶紧结婚生子

回复引用

幼儿园中班

Rank: 2

帖子: 208
在线时间: 47 小时
注册时间: 2007-4-6
最后登录: 2008-7-11

9楼

发表于 2007-11-29 22:34 | 只看该作者

原帖由 suzisky 于 2007-11-25 08:02 发表
天哪。。。。。佩服您的勇气。。
上海口译，偶没有参加过。只是原来参加过江苏省的高级口译。题目比较难。。。当然偶是只过了笔译，口译没有过关了。。
楼主，听说上海口译更难的，加油啊。。

你们都很有勇气，我至今还什么翻译考试也没参加过，不过我提个建议，
我个人认为考人事部的CATTI比较好，上海那个一方面是区域性的，影响不大，地区性考试怎能与国家吏部的考试相比？
再个难度偏低，据说上海口译的高级也就与CATTI的最低级3级相当，故含金量和CATTI无法匹敌。只是个建议。

回复引用

幼儿园小班

Rank: 2

帖子: 135
性别: 女
在线时间: 47 小时
注册时间: 2007-10-8
最后登录: 2008-6-18

10楼

发表于 2007-11-30 01:33 | 只看该作者

原帖由 marijuana 于 2007-11-29 22:34 发表

你们都很有勇气，我至今还什么翻译考试也没参加过，不过我提个建议，
我个人认为考人事部的CATTI比较好，上海那个一方面是区域性的，影响不大，地区性考试怎能与国家吏部的考试相比？
再个难度偏低，据说上海口 ...

冒昧请教，CATT是啥东东

回复引用

幼儿园中班

Rank: 2

帖子: 208
在线时间: 47 小时
注册时间: 2007-4-6
最后登录: 2008-7-11

11楼

发表于 2007-11-30 08:08 | 只看该作者

“翻译专业资格（水平）考试”(China Aptitude Test for Translators and Interpreters —CATTI )
当今国内翻译界权威的考试,分为英语日语法语,暂时好象,3个级别,1级不允许普通人报名,只有国内资深的专业翻译可报名,普通人可考2级,2级分为交替口译和笔译以及同声传译.同传必须过了交替口译才能报.一般的专业从事翻译的话建议考CATTI,如果仅仅是为了到外企找工作,考上海的高口也可以考虑.以上是我的理解

回复引用

幼儿园中班

Rank: 2

帖子: 208
在线时间: 47 小时
注册时间: 2007-4-6
最后登录: 2008-7-11

12楼

发表于 2007-11-30 08:16 | 只看该作者

http://www.catti.net.cn/
这是官方网站,你可以下载真题看看
具有相当的难度,必须具备相当的外语水平才能考过,
他们的口译题尤其是2级口试,跟国务院的新闻发布会一样,
很多经济政治的词汇和术语!
加油吧!

回复引用

九月的海风

满月宝宝

Rank: 1

帖子: 92
性别: 男
在线时间: 54 小时
注册时间: 2005-5-28
最后登录: 2010-5-1

13楼

发表于 2007-12-6 15:01 | 只看该作者

其实真正的考试什么都不是我们最主要的目的，那只是我们前进的东风而已，关键的是你是否能真正的运用自如，实用是关键。拼搏和奋斗不一定都能铸就辉煌，但是过程却是充实灿烂的。好运。

回复引用

满月宝宝

Rank: 1

帖子: 61
性别: 女
在线时间: 265 小时
注册时间: 2005-12-30
最后登录: 2010-7-8

烟台本地网友真实身份

14楼

发表于 2007-12-13 09:48 | 只看该作者

支持

加油加油

回复引用

幼儿园中班

Rank: 2

帖子: 495
性别: 女
在线时间: 475 小时
注册时间: 2006-8-12
最后登录: 2010-7-26

15楼

发表于 2007-12-14 21:33 | 只看该作者

如果楼主想在长三角一带发展，考上海的口译比较实用，如果在北方，还是考CATTI比较实用了，CATTI还是有难度的，价格也不菲啊!三级好像630，通过率是很低的。

回复引用

小鱼吹泡泡

幼儿园小班

Rank: 2

帖子: 145
性别: 女
在线时间: 77 小时
注册时间: 2007-12-24
最后登录: 2010-7-30

烟台本地网友真实身份

16楼

发表于 2007-12-24 16:51 | 只看该作者

加油

俺考过上海高口笔译了,口试今年三月参加没有通过,遗憾!!

不过觉得不论怎么样,准备的过程真得可以学到好多东东,如果不以考试为目的,可能学的时候就不会太用心,效率也不会很高的!

本人心得,多多做历年真题, 上外书店有卖呀.

QQ:842428440

回复引用